Tag it while it plays
Press ⌘T and the tag panel opens under the picture. The video waits while you type, and each tag applies the moment you enter it. No save step. Esc closes it.
Tags are saved to the .FolderVideoPlayer folder on your share, so the Apple TV and any other Mac see them too.

